1 00:01:46,022 --> 00:01:48,815 بچہ مر گیا ہے۔ 2 00:01:49,608 --> 00:01:54,987 اس نے بس ایک لمحے کے لیے سانس لیا۔ پھر اس نے مزید سانس نہیں لیا۔ 3 00:01:54,988 --> 00:01:59,200 بچہ مر گیا ہے۔ مردہ بچہ مر گیا ہے۔ 4 00:02:24,601 --> 00:02:27,687 مجھے ڈر ہے کہ یہ اسے مار ڈالے گا۔ 5 00:02:27,813 --> 00:02:30,690 میرے خدا، وہ ایک بچہ بہت چاہتی تھی. 6 00:02:31,692 --> 00:02:34,193 اتنے عرصے کے لیے۔ 7 00:02:43,912 --> 00:02:47,915 میں اسے کیا بتاؤں؟ میں کیا کہوں گا؟ 8 00:02:55,716 --> 00:02:58,592 آپ ایک بچہ گود لے سکتے ہیں۔ 9 00:03:05,099 --> 00:03:07,809 وہ اپنا چاہتی تھی۔ 10 00:03:47,892 --> 00:03:50,393 اگر میں تجویز کر سکتا ہوں، 11 00:03:50,519 --> 00:03:53,021 یہ بھی مشابہت رکھتا ہے... 12 00:03:57,109 --> 00:03:59,819 آپ کی بیوی کو کبھی نہیں جاننا چاہئے۔ 13 00:04:01,697 --> 00:04:08,203 یہ اس کے لیے ایک نعمت ہو گی۔ اور بچے کو. 14 00:04:16,586 --> 00:04:19,588 کیا کوئی رشتہ دار نہیں ہیں؟ 15 00:04:19,714 --> 00:04:21,715 کوئی نہیں۔ 16 00:04:25,303 --> 00:04:28,222 ماں تیرے اپنے بچے کی طرح مر گئی 17 00:04:30,392 --> 00:04:32,810 اسی لمحے میں. 18 00:04:36,022 --> 00:04:38,899 تم نے کہا کہ یہ ہمارا ہو سکتا ہے، لیکن... 19 00:04:38,983 --> 00:04:42,403 اس رات، مسٹر کانٹا، 20 00:04:42,487 --> 00:04:45,197 اللہ نے تمہیں بیٹا دیا ہے۔ 21 00:05:26,822 --> 00:05:28,823 یہ رہا تمہارا لڑکا۔ 22 00:06:11,283 --> 00:06:13,493 صبح بخیر آو 23 00:06:25,589 --> 00:06:29,592 - تم اتنی جلدی گھر میں کیا کر رہے ہو؟ - بس پیکنگ شروع کرنے آیا تھا۔ 24 00:06:29,718 --> 00:06:30,510 کیا؟ 25 00:06:30,718 --> 00:06:34,888 ہم کوئی وقت ضائع نہیں کر سکتے۔ ہم جا رہے ہیں۔ صبح میں بوونگیورنو، کارلو۔ 26 00:06:35,014 --> 00:06:37,307 براہ مہربانی، کارلو. 27 00:06:37,392 --> 00:06:39,685 تم کیا بات کر رہے ہو؟ 28 00:06:39,811 --> 00:06:44,898 میں لندن کی بات کر رہا ہوں۔ میں بات کر رہا ہوں۔ سینٹ جیمز کی عدالت میں سفیر۔ 29 00:06:44,982 --> 00:06:49,111 - ٹھیک ہے، اس کے بارے میں کیا؟ - تم نے اس سے شادی کر لی ہے۔ 30 00:06:49,112 --> 00:06:51,988 میں کیا ہوں؟ 31 00:06:52,115 --> 00:06:57,285 یہ میں ہوں۔ میں مقرر ہوں۔ برطانیہ میں سفیر۔ 32 00:07:32,196 --> 00:07:35,991 میں پہلے ہی انہیں ہاں کہہ چکا ہوں۔ میں نے اسے دیکھتے ہی اسے پسند کیا۔ 33 00:07:36,117 --> 00:07:38,118 ٹھیک ہے، یہ تھوڑا بہت ہے. 34 00:07:38,202 --> 00:07:44,499 ٹھیک ہے، بیوی کے لئے کچھ بھی زیادہ نہیں ہے ریاستہائے متحدہ کے مستقبل کے صدر کا۔ 35 00:07:44,583 --> 00:07:46,917 تم جانتے ہو، تم زور دار ہو۔ 36 00:07:47,002 --> 00:07:49,503 چلو۔ انتظار کرو جب تک تم یہ نہ دیکھو۔ 37 00:07:51,006 --> 00:07:55,009 اب یہ، وہ اپنے دن کا کمرہ کہتے ہیں۔ 38 00:07:55,010 --> 00:07:57,094 اس کا دن کا کمرہ۔ 39 00:08:00,807 --> 00:08:03,392 تو؟ آپ کو یہ اب تک کیسا لگا؟ 40 00:08:04,186 --> 00:08:09,607 - ٹھیک ہے، اسے کچھ کتابوں کی ضرورت ہے. اسے گرم کرنے کے لیے۔ - کتابوں کے جوڑے۔ اسے گرم کریں۔ ہاں۔ 41 00:08:42,307 --> 00:08:48,604 - کچھ ذہن میں ہے جناب سفیر؟ - ہم اوپر کی طرف کیوں نہیں دیکھتے؟ 42 00:08:48,689 --> 00:08:52,817 ٹھیک ہے، وہاں کوئی فرنیچر بھی نہیں ہے۔ 43 00:08:58,489 --> 00:09:02,409 آپ جانتے ہیں، آپ ہو سکتے ہیں۔ وائٹ ہاؤس کے لیے بہت سیکسی۔ 44 00:09:33,315 --> 00:09:36,317 - میں تمہیں بہت یاد کروں گا۔ - میں زیادہ دیر نہیں رہوں گا۔ 45 00:09:36,402 --> 00:09:38,820 ہمارے پاس بات کرنے کے لیے اتنا کچھ نہیں ہے۔ 46 00:09:38,904 --> 00:09:42,907 کالج کے دو پرانے روم میٹ کب سے ہیں۔ کے بارے میں بات کرنے کے لئے زیادہ نہیں ہے؟ 47 00:09:42,992 --> 00:09:47,287 چونکہ ان میں سے ایک نے فرض کیا۔ صدارت کا خوفناک بوجھ 48 00:09:47,413 --> 00:09:51,916 - ٹھیک ہے، خاتون اول کو میرا سلام۔ - میں اپنی پوری کوشش کروں گا۔ 49 00:09:52,710 --> 00:09:56,087 تم اپنا خیال کیوں نہیں بدل لیتے، میرے ساتھ اڑنا؟ 50 00:09:56,088 --> 00:10:00,008 نہیں، مجھے یہیں رہنا بہتر ہے۔ اور ڈیمین کے ساتھ بیوقوف بنائیں۔ 51 00:10:03,012 --> 00:10:05,889 - وہ کہاں ہے؟ - وہ ہمارے پیچھے تھا... 52 00:10:06,890 --> 00:10:08,891 ڈیمین؟ 53 00:10:20,320 --> 00:10:22,321 اوہ، میرے خدا، رابرٹ. 54 00:10:22,405 --> 00:10:25,115 ڈیمین! رابرٹ، وہ کہاں ہو سکتا ہے؟ 55 00:10:33,291 --> 00:10:37,086 تم چھوٹے بندر۔ تم دوبارہ ایسا مت کرنا۔ 56 00:10:38,588 --> 00:10:40,714 وہاں آپ ہیں. 57 00:11:01,194 --> 00:11:03,904 - جاؤ. --.ہورے n. 58 00:11:20,796 --> 00:11:24,215 - فلم ختم؟ - صرف اس کی کیننائزیشن کے لئے تھوڑا سا بچانا۔ 59 00:11:24,299 --> 00:11:27,385 - وہ کیسے ہے؟ - وہ یا تو کانٹے کے لاکھوں کا وارث ہے۔ 60 00:11:27,511 --> 00:11:30,596 - یا یسوع مسیح خود۔ - ایک کاٹنا چاہتے ہیں، ڈیڈی؟ 61 00:11:45,112 --> 00:11:48,614 چلو ڈیمین۔ مسکراہٹ۔ سالگرہ کی ایک بڑی مسکراہٹ۔ 62 00:11:50,200 --> 00:11:52,702 چلو۔ مسکراہٹ۔ 63 00:11:52,786 --> 00:11:54,412 ہولی 64 00:11:55,789 --> 00:11:58,583 - میں اسے لے جاؤں گی، میڈم۔ - نہیں، میں اسے لے جاؤں گا۔ 65 00:11:59,793 --> 00:12:01,002 چلو۔ 66 00:12:31,908 --> 00:12:35,118 ایک... دو... تین... 67 00:12:35,203 --> 00:12:38,413 مجھے اس پر کودنے دو، ڈیڈی۔ مجھے اس پر کودنے دو۔ 68 00:12:48,591 --> 00:12:50,717 پکڑو۔ 69 00:12:58,518 --> 00:13:00,519 ڈیمین 70 00:13:04,315 --> 00:13:06,692 ڈیمین، میری طرف دیکھو۔ 71 00:13:06,818 --> 00:13:09,111 میں یہاں ہوں 72 00:13:09,112 --> 00:13:12,614 - ڈیمین، میں تم سے محبت کرتا ہوں. - دیکھو. نینی ہے۔ 73 00:13:12,907 --> 00:13:16,994 میری طرف دیکھو ڈیمین۔ یہ سب آپ کے لیے ہے۔ 74 00:13:24,711 --> 00:13:26,211 اوہ، میرے خدا. 75 00:13:40,308 --> 00:13:42,101 جاؤ، ٹام. 76 00:14:54,215 --> 00:14:57,509 --.صبح کیا آپ نے آج کے پیپرز پڑھے ہیں؟ - نہیں، میں نے نہیں کیا. 77 00:14:57,593 --> 00:15:00,887 خودکشی پر ایک مضمون تھا، آپ کی آیا جو کود پڑی۔ 78 00:15:01,013 --> 00:15:04,683 - وہ کہتے ہیں کہ اس نے ایک خودکشی نوٹ چھوڑا ہے، سر۔ - سچ نہیں ہے. 79 00:15:04,809 --> 00:15:07,686 جناب سفیر، کیا آپ جانتے ہیں کہ وہ نشے میں تھی؟ 80 00:15:07,812 --> 00:15:10,313 کیا آپ برا مانیں گے؟ 81 00:15:10,398 --> 00:15:13,608 - مسٹر کانٹا، کیا اس نے منشیات کا استعمال کیا؟ - ایسا نہیں ہے کہ میں جانتا ہوں۔ 82 00:15:13,693 --> 00:15:17,696 - مضمون نے کہا ... - مجھے پرواہ نہیں ہے کہ مضمون نے کیا کہا۔ 83 00:15:20,491 --> 00:15:22,617 مجھے افسوس ہے 84 00:15:22,702 --> 00:15:27,205 مجھے افسوس ہے کیا آپ مجھے نقصان کا بل بھیجیں گے؟ 85 00:15:28,499 --> 00:15:33,294 نہیں، یہ سب ٹھیک ہے جناب سفیر۔ چلو صرف یہ کہتے ہیں کہ تم نے میرا مقروض ہے۔ 86 00:15:33,421 --> 00:15:35,380 کارپورل 87 00:15:36,007 --> 00:15:38,091 ٹھیک ہے، باہر۔ 88 00:15:45,599 --> 00:15:46,599 جی ہاں؟ 89 00:15:46,600 --> 00:15:49,394 - آپ کو دیکھنے کے لیے یہاں ایک فادر برینن موجود ہے۔ - ڈبلیو ایچ او؟ 90 00:15:49,520 --> 00:15:51,896 روم سے فادر برینن نام کا ایک پادری۔ 91 00:15:51,981 --> 00:15:55,608 وہ کہتا ہے کہ یہ معاملہ ہے۔ فوری ذاتی کاروبار. 92 00:15:55,693 --> 00:15:58,903 - اس کے بارے میں کبھی نہیں سنا۔ - وہ کہتا ہے کہ اسے صرف ایک منٹ کی ضرورت ہے۔ 93 00:15:59,112 --> 00:16:03,198 - ہسپتال کے بارے میں کچھ۔ - عطیہ کا وقت۔ 94 00:16:03,783 --> 00:16:08,203 - ٹھیک ہے، اسے اندر بھیج دو. - میں نہیں جانتا تھا کہ آپ اتنے نرم لمس ہیں۔ 95 00:16:08,288 --> 00:16:11,707 سعودی عرب کے اس دورے میں یہ صحیح وقت کیوں نہیں ہے؟ 96 00:16:11,916 --> 00:16:16,587 ٹھیک ہے، یہ ذاتی ہے، ٹام. میں صرف ابھی گھر سے نکلنا نہیں لگتا۔ 97 00:16:29,809 --> 00:16:31,894 جی ہاں، باپ؟ 98 00:16:33,396 --> 00:16:37,900 ہمارے پاس زیادہ وقت نہیں ہے۔ میں جو کہنا چاہتا ہوں آپ کو ضرور سننا چاہیے۔ 99 00:16:39,486 --> 00:16:41,612 ٹھیک ہے یہ کیا ہے؟ 100 00:16:41,696 --> 00:16:46,408 آپ کو مسیح کو اپنے نجات دہندہ کے طور پر قبول کرنا چاہیے۔ تمہیں اب اسے قبول کرنا چاہیے۔ 101 00:16:48,411 --> 00:16:54,291 مجھے معاف کر دو، لیکن کیا میں نہیں سمجھا کہ تم؟ فوری ذاتی کاروبار کا معاملہ ہے؟ 102 00:16:54,292 --> 00:16:59,505 آپ کو کمیونین لینا چاہیے۔ مسیح کا خون پیو اور اس کا گوشت کھاؤ۔ 103 00:16:59,589 --> 00:17:02,716 صرف اس صورت میں جب وہ آپ کے اندر ہے۔ کیا تم شیطان کے بیٹے کو شکست دے سکتے ہو؟ 104 00:17:02,717 --> 00:17:06,387 - میں دیکھتا ہوں. - وہ ایک بار مارا گیا ہے۔ وہ پھر مار دے گا۔ 105 00:17:06,513 --> 00:17:09,098 وہ اس وقت تک مارے گا جب تک کہ جو کچھ تمہارا ہے وہ اس کا نہ ہو۔ 106 00:17:09,307 --> 00:17:13,102 - والد، کیا آپ کو اعتراض ہے؟ - صرف مسیح کے ذریعے ہی آپ اُس سے لڑ سکتے ہیں۔ 107 00:17:13,185 --> 00:17:15,478 خداوند یسوع کو قبول کریں۔ 108 00:17:15,479 --> 00:17:17,981 اس کا خون پیو۔ 109 00:17:18,816 --> 00:17:21,901 میں نے دروازہ بند کر دیا ہے مسٹر تھرون۔ 110 00:17:21,902 --> 00:17:25,989 - ہاں؟ - کیا آپ سیکورٹی گارڈ کے لیے بھیجیں گے؟ 111 00:17:26,281 --> 00:17:29,200 میں آپ سے التجا کرتا ہوں، مسٹر تھرون۔ مجھے جو کہنا ہے سنو۔ 112 00:17:29,284 --> 00:17:31,786 سفیر کانٹا۔ 113 00:17:31,912 --> 00:17:36,791 میں ہسپتال میں تھا، مسٹر تھرون، جس رات آپ کا بیٹا پیدا ہوا تھا۔ 114 00:17:37,584 --> 00:17:40,712 - میں نے پیدائش کا مشاہدہ کیا. - سر؟ 115 00:17:42,214 --> 00:17:44,298 میں آپ سے التجا کرتا ہوں۔ 116 00:17:47,011 --> 00:17:49,679 ٹھیک ہے ساتھ کھڑے ہو جاؤ۔ 117 00:17:55,310 --> 00:17:58,688 ”تم کیا چاہتے ہو؟ - آپ کو بچانے کے لیے مسٹر تھرون۔ 118 00:17:58,814 --> 00:18:01,482 تو مسیح مجھے معاف کر دے گا۔ 119 00:18:04,403 --> 00:18:07,280 تم میرے بیٹے کے بارے میں کیا جانتی ہو؟ 120 00:18:07,406 --> 00:18:10,700 - سب کچھ - اور وہ کیا ہے؟ 121 00:18:13,495 --> 00:18:16,497 میں نے اس کی ماں کو دیکھا۔ 122 00:18:16,582 --> 00:18:19,000 - تم نے میری بیوی کو دیکھا. - میں نے اس کی ماں کو دیکھا۔ 123 00:18:19,001 --> 00:18:22,003 - آپ میری بیوی کا حوالہ دے رہے ہیں. - اس کی ماں، مسٹر کانٹا. 124 00:18:22,003 --> 00:18:25,589 یہ بلیک میلنگ ہے۔ باہر آؤ اور بولو۔ آپ کیا کہنا چاہ رہے ہیں؟ 125 00:18:25,590 --> 00:18:28,383 اس کی ماں جیک تھی... 126 00:18:28,885 --> 00:18:32,179 - سب کچھ ٹھیک ہے؟ - آپ کو عجیب لگ رہا تھا. دروازہ بند تھا۔ 127 00:18:32,180 --> 00:18:36,516 - میں چاہتا ہوں کہ اس شریف آدمی کو یہاں سے لے جایا جائے۔ - ٹھیک ہے، چلو. 128 00:18:37,810 --> 00:18:40,812 ہر روز مسیح کو قبول کریں۔ 129 00:18:40,813 --> 00:18:42,898 اس کا خون پیو۔ 130 00:19:26,317 --> 00:19:30,487 - بس اسے گراؤنڈ سے دور کرو۔ - ٹھیک ہے، والد. چلو۔ 131 00:19:35,784 --> 00:19:37,910 باپ 132 00:19:38,412 --> 00:19:40,496 شکریہ 133 00:20:37,596 --> 00:20:39,680 اندر آجاؤ۔ 134 00:20:40,390 --> 00:20:43,684 معاف کیجئے گا۔ مسز Baylock یہاں ہے. 135 00:20:45,102 --> 00:20:47,604 وہ کہتی ہیں کہ وہ نئی حکومت ہے۔ 136 00:20:47,688 --> 00:20:50,607 ٹھیک ہے، یہ ایک آغاز ہے. اسے اندر دکھائیں۔ 137 00:20:51,984 --> 00:20:54,110 پلیز اندر آجاؤ۔ 138 00:20:54,904 --> 00:20:58,114 - سفیر اور مسز تھرون۔ - آپ کیسے کرتے ہیں؟ 139 00:20:58,199 --> 00:21:03,578 میں جانتا ہوں کہ یہ تمہارے لیے مشکل وقت ہے، لہذا میں آپ کے غم میں دخل نہیں دوں گا۔ 140 00:21:03,579 --> 00:21:07,707 میں یہاں لے جانے کے لیے آیا ہوں۔ آپ کی کچھ پریشانیاں اور پریشانیاں۔ 141 00:21:07,792 --> 00:21:11,378 ہم جلد ہی آپ کے چھوٹے لڑکے کی مدد کریں گے۔ کیا ہوا بھولنے کے لئے. 142 00:21:11,379 --> 00:21:14,381 مجھے ڈر لگتا ہے جناب، کہ ہماری کچھ نوجوان آیا، 143 00:21:14,507 --> 00:21:18,301 وہ گھر سے بیمار ہو جاتے ہیں، یا انہیں بوائے فرینڈ کے مسائل ہیں۔ 144 00:21:19,387 --> 00:21:23,098 میں نے یہ سب کچھ عرصہ پہلے چھوڑ دیا تھا۔ 145 00:21:23,182 --> 00:21:27,018 اچھا، اب، اگر تم مجھے اپنے لڑکے سے ملنے دو گے؟ 146 00:21:29,105 --> 00:21:32,399 ہاں، بالکل۔ وہ اوپر ہے۔ میں آپ کو دکھاؤں گا کہ یہ کہاں ہے۔ 147 00:21:32,608 --> 00:21:37,779 آپ ہمیں پہلے ہی اکیلا کیوں نہیں چھوڑ دیتے؟ آئیے ہم اپنے طریقے سے واقف ہوں۔ 148 00:21:37,905 --> 00:21:42,200 - ٹھیک ہے، وہ نئے لوگوں کے ساتھ شرمندہ ہے. - اوہ، نہیں. میرے ساتھ نہیں، وہ نہیں رہے گا۔ 149 00:21:44,495 --> 00:21:47,497 - ٹھیک ہے، مجھے نہیں لگتا ... - مجھے لگتا ہے کہ یہ ٹھیک ہو جائے گا. 150 00:21:47,581 --> 00:21:50,291 چلو۔ اسے آزما کر دیکھیں۔ 151 00:21:51,794 --> 00:21:54,004 ٹھیک ہے، پھر۔ 152 00:21:54,004 --> 00:21:56,588 - مسز ہارٹن۔ - اس طرح، مسز Baylock. 153 00:21:56,715 --> 00:21:58,799 معاف کیجئے گا۔ 154 00:22:06,391 --> 00:22:08,892 - میں اسے پسند کرتا ہوں۔ - وہ ٹھیک لگ رہا ہے. 155 00:22:09,019 --> 00:22:10,978 تم نے اسے کہاں تلاش کیا؟ 156 00:22:11,980 --> 00:22:14,106 - میں نے اسے کہاں پایا؟ - ہاں. 157 00:22:14,190 --> 00:22:17,693 میں نے اسے نہیں پایا۔ میں نے فرض کیا کہ آپ نے اسے پایا۔ 158 00:22:20,780 --> 00:22:24,199 اس کونے کو دائیں طرف گول کریں۔ اور یہ دروازہ آپ کے سامنے ہے۔ 159 00:22:24,284 --> 00:22:28,495 - میں ایک لمحے میں آپ کی چیزیں بھیج دوں گا۔ - آپ کا شکریہ. 160 00:22:30,582 --> 00:22:33,917 - مسز Baylock. - ہاں، میڈم؟ 161 00:22:34,002 --> 00:22:37,796 مجھے افسوس ہے، لیکن ہم تھوڑا سا الجھے ہوئے ہیں۔ 162 00:22:37,881 --> 00:22:40,007 اوہ؟ ایسا کیوں ہے؟ 163 00:22:40,091 --> 00:22:44,511 - ٹھیک ہے، ہم نہیں جانتے کہ آپ یہاں کیسے پہنچے؟ - ایجنسی. 164 00:22:45,513 --> 00:22:50,184 - ایجنسی؟ - ٹھیک ہے، ہاں. انہوں نے اخبار میں اس بارے میں پڑھا... 165 00:22:51,686 --> 00:22:55,606 ٹھیک ہے، آپ کی پہلی آیا کے بارے میں، تو انہوں نے آپ کو دوسرا بھیجا ہے۔ 166 00:22:56,608 --> 00:22:59,902 - یہ ہے. - میں اس کی تصدیق کے لیے کال کروں گا۔ 167 00:23:02,781 --> 00:23:06,492 - یہ میرے حوالہ جات ہیں۔ ”بہت شکریہ۔ 168 00:23:07,910 --> 00:23:12,789 ٹھیک ہے، اگر میں آپ کے لڑکے کو دیکھ سکتا ہوں، اب؟ 169 00:23:13,082 --> 00:23:15,583 - جی ہاں، بالکل. - آپ کا شکریہ. 170 00:23:39,316 --> 00:23:41,484 کوئی خوف نہ کرو، چھوٹے. 171 00:23:44,279 --> 00:23:46,781 میں آپ کی حفاظت کے لیے حاضر ہوں۔ 172 00:24:01,088 --> 00:24:04,507 - ایک منٹ میں، ہارٹن، میرے خیال میں۔ - بہت اچھا، جناب. 173 00:24:10,097 --> 00:24:13,308 - کیتھی. - میں آ رہا ہوں۔ مسز Baylock. 174 00:24:16,602 --> 00:24:18,687 - مسز Baylock. - ہاں، میڈم؟ 175 00:24:18,813 --> 00:24:21,189 - ڈیمین کہاں ہے؟ - اگر آپ برا نہ مانیں، 176 00:24:21,316 --> 00:24:23,692 مجھے لگتا ہے کہ وہ پارک جانا پسند کرے گا۔ 177 00:24:23,818 --> 00:24:27,612 - پارک؟ میں نے کہا تھا کہ وہ ہمارے ساتھ جا رہا ہے۔ - وہ چرچ کے لیے بہت چھوٹا ہے۔ 178 00:24:27,697 --> 00:24:31,199 - وہ ایک ہنگامہ برپا کرے گا۔ - تم سمجھتے نہیں لگ رہے ہو۔ 179 00:24:31,200 --> 00:24:35,704 یہ میری اور میرے شوہر کی خواہش ہے۔ کہ ڈیمین ہمارے ساتھ چرچ جاتا ہے۔ 180 00:24:35,788 --> 00:24:38,790 - کیتھی. - میں ایک منٹ میں وہاں پہنچوں گا۔ 181 00:24:39,000 --> 00:24:42,377 اب، براہ کرم اسے ایک بار میں کپڑے پہناؤ۔ 182 00:24:42,503 --> 00:24:46,006 ٹھیک ہے، مجھے معاف کر دیں اپنے دماغ کی بات کرنے کے لیے، محترمہ، 183 00:24:46,007 --> 00:24:48,592 لیکن کیا آپ واقعی ایک پانچ سال کی عمر کے بارے میں سوچتے ہیں؟ 184 00:24:48,718 --> 00:24:53,805 آگے بڑھنے کو سمجھیں گے۔ ایک Episcopal شادی کی؟ 185 00:24:53,890 --> 00:24:59,603 کیا آپ میرے بیٹے کو کپڑے پہنا کر گاڑی میں بٹھا دیں گے؟ پانچ منٹ میں؟ آپ کا بہت بہت شکریہ۔ 186 00:25:57,077 --> 00:25:59,578 کیا بات ہے ڈیمین؟ 187 00:26:02,082 --> 00:26:04,792 یہ صرف ایک چرچ ہے، بس۔ 188 00:26:05,877 --> 00:26:08,379 کیا بات ہے؟ 189 00:26:09,297 --> 00:26:11,382 - رابرٹ. - کچھ غلط ہے؟ 190 00:26:11,508 --> 00:26:15,678 ”میں نہیں جانتا۔ وہ صرف موت سے ڈر لگتا ہے۔ - کیا وہ بیمار ہے؟ 191 00:26:17,306 --> 00:26:19,890 نہیں، وہ صرف... 192 00:26:20,017 --> 00:26:22,810 نہیں، وہ صرف ہر طرف کانپ رہا ہے۔ 193 00:26:44,290 --> 00:26:47,709 - جناب سفیر۔ خوش آمدید، جناب۔ - صبح بخیر۔ 194 00:26:48,002 --> 00:26:50,503 - نہیں! - ڈیمین. 195 00:26:57,803 --> 00:27:00,096 ڈیمین، اسے روکو. 196 00:27:00,181 --> 00:27:02,807 ڈیمین، اسے روکو. ڈیمین 197 00:27:02,892 --> 00:27:04,893 نہیں! 198 00:27:05,311 --> 00:27:07,312 ہارٹن، چلو۔ 199 00:27:22,995 --> 00:27:26,915 کیا آپ کو یقین ہے۔ کیا آپ ڈاکٹر کو بلانا نہیں چاہتے؟ 200 00:27:26,916 --> 00:27:30,710 نہیں، یہ صرف ایک دو زخم ہیں۔ صبح سب ٹھیک ہو جائے گا۔ 201 00:27:30,795 --> 00:27:33,505 نہیں، میرا مطلب ڈیمین کے لیے ہے۔ 202 00:27:34,882 --> 00:27:39,386 اوہ، نہیں، وہ ٹھیک ہے۔ وہ سو رہا ہے۔ 203 00:27:39,387 --> 00:27:42,514 صرف اس کی جانچ کرنے کے لیے۔ 204 00:27:44,100 --> 00:27:48,478 ٹھیک ہے، وہ بالکل ٹھیک ہے۔ زندگی میں ایک دن بھی بیمار نہیں ہوا۔ 205 00:27:48,604 --> 00:27:53,608 اس کے پاس کبھی نہیں ہے، کیا اس کے پاس ہے؟ کیا یہ تھوڑا عجیب نہیں ہے؟ 206 00:27:55,193 --> 00:27:57,194 ہے؟ 207 00:27:57,278 --> 00:28:00,698 میرا مطلب ہے، کوئی خسرہ یا ممپس یا چکن پاکس نہیں۔ 208 00:28:00,782 --> 00:28:04,201 - کھانسی یا زکام بھی نہیں۔ - تو؟ 209 00:28:06,579 --> 00:28:09,707 مجھے لگتا ہے کہ یہ تھوڑا سا غیر معمولی ہے۔ 210 00:28:10,792 --> 00:28:13,711 دیکھو وہ بالکل صحت مند لڑکا ہے۔ 211 00:28:14,379 --> 00:28:20,509 میرا مطلب ہے، ہمیں فکر کرنے کی کوئی ضرورت نہیں ہے۔ اس کے ساتھ جسمانی طور پر یا دوسری صورت میں نہیں۔ 212 00:28:25,098 --> 00:28:28,892 اس کے پاس صرف ایک برا لمحہ تھا۔ 213 00:28:29,894 --> 00:28:32,396 تم جانتے ہو، ایک خوف کی طرح. 214 00:28:43,199 --> 00:28:45,492 جی ہاں؟ 215 00:28:45,577 --> 00:28:50,789 - میں اب جا رہا ہوں۔ کیا کچھ اور ہے؟ ’’کچھ نہیں، شکریہ۔ شب بخیر 216 00:28:51,499 --> 00:28:56,795 میرے خیال میں برے دن کے ساتھ کرنا سب سے بہتر ہے۔ اس طرح اسے ختم کرنا ہے. میں سونے جا رہا ہوں 217 00:28:56,880 --> 00:28:59,298 میں جلد ہی ساتھ ہو جاؤں گا۔ 218 00:29:36,085 --> 00:29:40,088 خاموش، اب۔ یہ گھر کا مالک ہے۔ 219 00:29:40,214 --> 00:29:42,006 - یہ کیا ہے؟ - سر؟ 220 00:29:42,091 --> 00:29:44,384 کتا۔ 221 00:29:44,510 --> 00:29:49,806 - خوبصورت، ہے نا؟ ہم نے اسے باہر پایا۔ - آپ کو اندر لانے کی اجازت کس نے دی؟ 222 00:29:50,015 --> 00:29:54,310 میں نے سوچا کہ ہم ایک اچھا واچ ڈاگ استعمال کر سکتے ہیں، جناب۔ اور ڈیمین اس سے پیار کرتا ہے۔ 223 00:29:56,605 --> 00:29:59,315 آپ کو خوفزدہ کیا، کیا اس نے جناب؟ 224 00:30:00,317 --> 00:30:03,194 - جی ہاں. - ٹھیک ہے، آپ دیکھتے ہیں کہ وہ کتنا اچھا ہے. 225 00:30:03,278 --> 00:30:09,075 ایک واچ ڈاگ کے طور پر، میرا مطلب ہے۔ مجھے لگتا ہے کہ آپ ہوں گے۔ آپ کے طویل دوروں کے لیے مشکور ہوں، جناب۔ 226 00:30:13,913 --> 00:30:18,375 مسز بیلاک، ہمیں کتے کی ضرورت نہیں ہے، 227 00:30:18,501 --> 00:30:21,378 اور اگر ہم ایسا کرتے ہیں تو میں اسے خود نکال لوں گا۔ 228 00:30:22,588 --> 00:30:27,676 - ڈیمین نے اسے کافی پسند کیا، سر۔ - کل صبح آپ RSPCA کو کال کریں گے، 229 00:30:27,885 --> 00:30:32,306 ان سے کہو کہ کتے کو جمع کریں۔ اور اسے دوسرا گھر تلاش کرو۔ 230 00:30:32,390 --> 00:30:34,474 تم سمجھتے ہو؟ 231 00:30:35,810 --> 00:30:37,894 صاحب 232 00:30:40,398 --> 00:30:42,607 چلو لڑکا۔ 233 00:31:14,599 --> 00:31:18,185 ونڈسر سفاری پارک میں خوش آمدید۔ 234 00:31:18,311 --> 00:31:21,188 آپ کے بائیں طرف جانوروں کا کمپاؤنڈ۔ 235 00:31:21,189 --> 00:31:25,484 پارکنگ، تازگی اور چڑیا گھر کے علاقے کے لیے، آپ کے دائیں طرف. 236 00:31:25,609 --> 00:31:31,697 جانوروں کے مرکبات کے ذریعے گاڑی چلاتے وقت، براہ کرم گاڑی کی تمام کھڑکیاں بند رکھیں۔ 237 00:31:36,203 --> 00:31:38,287 شکریہ 238 00:31:50,384 --> 00:31:52,510 شکریہ 239 00:32:26,003 --> 00:32:29,588 چلو پیارے چلو بندروں کو دیکھتے ہیں، ٹھیک ہے؟ 240 00:32:36,012 --> 00:32:39,180 - گڈ مارننگ، ہارٹن۔ - صبح بخیر، جناب. 241 00:33:17,303 --> 00:33:21,389 بابون کاٹتے ہیں۔ گاڑی کی تمام کھڑکیاں بند رکھیں۔ 242 00:33:22,808 --> 00:33:25,185 گاڑی کی تمام کھڑکیاں بند رکھیں۔ 243 00:33:26,187 --> 00:33:28,688 بابون خطرناک ہیں۔ 244 00:34:14,693 --> 00:34:16,110 اوہ، نہیں. 245 00:34:55,607 --> 00:34:57,692 - ٹھیک ہے، کیتھی؟ - ہاں. 246 00:35:00,404 --> 00:35:03,281 تم آج شام بہت خاموش ہو۔ 247 00:35:03,907 --> 00:35:06,576 بس تھکا ہوا، میرا اندازہ ہے۔ معذرت 248 00:35:07,786 --> 00:35:09,495 - ڈیمین ٹھیک ہے؟ - ہاں. 249 00:35:09,580 --> 00:35:11,581 - تمہیں یقین ہے؟ - جی ہاں. 250 00:35:17,796 --> 00:35:24,385 اگر کچھ غلط ہوتا تو تم مجھے بتاؤ گے نا؟ 251 00:35:24,511 --> 00:35:30,892 غلط؟ ہمارے بچے کے ساتھ کیا غلط ہو سکتا ہے، رابرٹ؟ ہم خوبصورت لوگ ہیں، کیا ہم نہیں ہیں؟ 252 00:35:30,976 --> 00:35:34,187 کچھ گڑبڑ ہے، ہے نا؟ 253 00:35:36,982 --> 00:35:39,275 کیتھی۔ 254 00:35:39,401 --> 00:35:41,402 کیا یہ اتنا سنجیدہ ہے؟ 255 00:35:42,196 --> 00:35:44,989 رابرٹ، میں چاہتا ہوں... 256 00:35:45,199 --> 00:35:49,911 مجھے ایک سائیکاٹرسٹ سے ملنا ہے۔ مجھے خوف ہے۔ 257 00:35:49,995 --> 00:35:52,413 مجھے اس طرح کا خوف ہے۔ 258 00:35:52,414 --> 00:35:55,583 کس قسم کا خوف؟ کس قسم کا؟ 259 00:35:55,709 --> 00:35:58,503 اگر میں آپ کو بتاتا تو آپ مجھے دور کر دیتے۔ 260 00:35:58,587 --> 00:36:02,507 کیتھی، میں تم سے پیار کرتا ہوں۔ میں تم سے محبت کرتا ہوں 261 00:36:02,508 --> 00:36:05,510 پھر میری مدد کرو۔ مجھے ایک ڈاکٹر تلاش کریں۔ 262 00:36:05,511 --> 00:36:08,304 میں کروں گا۔ یقیناً میں کروں گا۔ 263 00:36:20,775 --> 00:36:24,194 اس سکرم کو سخت رکھیں۔ نیچے اتر جاؤ۔ چلو۔ 264 00:36:26,781 --> 00:36:28,907 اسے جانے دو۔ اسے جانے دو۔ 265 00:36:49,512 --> 00:36:52,014 اسے نیچے لاؤ۔ 266 00:36:52,098 --> 00:36:54,182 شاباش۔ 267 00:36:54,309 --> 00:36:57,477 مجھے نہیں معلوم کہ آپ کس چیز کے لیے تالیاں بجا رہے ہیں۔ آپ ابھی ایک شرط ہار گئے ہیں۔ 268 00:36:57,603 --> 00:37:01,690 ”یہ ٹھیک ہے۔ 27-3؟ - ٹھیک ہے. یہ تین روپے ہوں گے۔ 269 00:37:01,774 --> 00:37:05,610 - میں نے سوچا کہ یہ دو ہیں۔ - افراط زر کیا تم نے نہیں سنا، بوڑھے لڑکے؟ 270 00:37:05,695 --> 00:37:07,904 شاباش، جارج۔ بہت اچھا سامان 271 00:37:07,989 --> 00:37:10,490 یہ ایک اچھا کھیل تھا۔ 272 00:37:10,575 --> 00:37:12,701 جاؤ اور لڑکوں کے ساتھ جلدی سے پیو۔ 273 00:37:12,785 --> 00:37:16,288 اس سے مجھے وقت ملے گا۔ اس بات کو یقینی بنانے کے لئے کہ سب کچھ ترتیب دیا گیا ہے۔ 274 00:37:16,414 --> 00:37:21,501 کل، ڈھائی بجے، بشپ پارک۔ پانچ منٹ اور آپ مجھے دوبارہ کبھی نہیں دیکھیں گے۔ 275 00:37:21,585 --> 00:37:25,504 تمہاری بیوی خطرے میں ہے۔ جب تک تم نہیں آتے وہ مر جائے گی۔ 276 00:37:45,901 --> 00:37:47,985 باپ 277 00:37:48,779 --> 00:37:50,905 ایک بار پھر شکریہ 278 00:39:29,879 --> 00:39:33,006 اس کے ساتھ حاصل کریں. جو کہنا ہے بولو۔ 279 00:39:35,009 --> 00:39:40,889 "جب یہودی صیون واپس لوٹیں گے، اور ایک دومکیت آسمان کو چیرتا ہے، 280 00:39:40,972 --> 00:39:46,810 اور مقدس رومی سلطنت عروج پر، پھر آپ کو اور مجھے مرنا ہے۔" 281 00:39:47,896 --> 00:39:52,274 "وہ ابدی سمندر سے اٹھتا ہے، کسی بھی کنارے پر فوجیں بنانا، 282 00:39:52,400 --> 00:39:58,197 آدمی کو اپنے بھائی کے خلاف کرنا، جب تک انسان کا وجود باقی نہیں رہے گا۔" 283 00:39:59,407 --> 00:40:03,494 - مکاشفہ کی کتاب نے یہ سب پیش گوئی کی تھی۔ - میں یہاں خطبہ سننے نہیں آیا ہوں۔ 284 00:40:03,495 --> 00:40:07,206 "یہ ایک انسانی شخصیت کے ذریعہ ہے۔ مکمل طور پر اس کے قبضے میں 285 00:40:07,290 --> 00:40:10,709 کہ شیطان مزدوری کرے گا۔ اس کا آخری اور زبردست جرم۔" 286 00:40:10,794 --> 00:40:14,380 - تم نے کہا کہ میری بیوی... - مجدّو کے قصبے میں جاؤ 287 00:40:14,506 --> 00:40:16,882 یزرعیل کے پرانے شہر میں۔ 288 00:40:17,801 --> 00:40:20,678 وہاں، بوڑھے آدمی Bugenhagen دیکھیں. 289 00:40:22,097 --> 00:40:25,599 - وہ اکیلا ہی کہہ سکتا ہے کہ بچے کو کیسے مرنا چاہیے۔ - یہاں دیکھو ... 290 00:40:25,684 --> 00:40:28,185 "وہ جسے بھیڑ کے بچے سے نہیں بچایا جائے گا۔ درندے پھاڑ دیں گے۔" 291 00:40:28,311 --> 00:40:30,312 کیا تم روکو گے؟ 292 00:40:36,695 --> 00:40:41,407 میں یہاں ہوں کیونکہ آپ نے کہا تھا۔ میری بیوی خطرے میں ہے. 293 00:40:43,493 --> 00:40:45,911 وہ حاملہ ہے۔ 294 00:40:45,996 --> 00:40:51,292 - تم غلط ہو. یہ بکواس ہے۔ - وہ بچہ پیدا نہیں ہونے دے گا۔ 295 00:40:51,375 --> 00:40:55,378 - وہ اسے اس وقت مار ڈالے گا جب وہ رحم میں سو رہا ہو۔ - تم کیا بات کر رہے ہو؟ 296 00:40:55,504 --> 00:40:57,880 آپ کا بیٹا مسٹر تھرون۔ 297 00:40:57,881 --> 00:41:00,508 شیطان کا بیٹا۔ 298 00:41:01,093 --> 00:41:05,305 وہ غیر پیدائشی بچے کو مار ڈالے گا، پھر وہ تمہاری بیوی کو مار ڈالے گا 299 00:41:06,598 --> 00:41:11,894 اور جب اسے یقین ہو کہ وہ اس سب کا وارث ہے۔ آپ کا ہے، تو مسٹر تھرون، وہ آپ کو مار ڈالے گا۔ 300 00:41:11,979 --> 00:41:13,104 بہت ہو گیا! 301 00:41:13,188 --> 00:41:16,774 تیری طاقت سے وہ قائم کرے گا۔ اس کی جعلی بادشاہی یہاں، 302 00:41:16,900 --> 00:41:19,694 شیطان سے براہ راست اپنی طاقت حاصل کرنا۔ 303 00:41:20,779 --> 00:41:23,781 - تم پاگل ہو. - اسے مرنا چاہیے مسٹر تھرون۔ 304 00:41:23,907 --> 00:41:27,201 آپ نے پانچ منٹ مانگے اور آپ کے پاس پانچ منٹ ہیں۔ 305 00:41:27,286 --> 00:41:32,081 مجدّو کے شہر میں جاؤ۔ Bugenhagen دیکھیں اس سے پہلے کہ بہت دیر ہو جائے۔ 306 00:41:33,876 --> 00:41:36,002 اب، میں نے آپ کو سنا ہے۔ 307 00:41:36,086 --> 00:41:38,880 میں چاہتا ہوں کہ آپ میری بات سنیں۔ 308 00:41:39,006 --> 00:41:42,008 میں آپ کو دوبارہ کبھی نہیں دیکھنا چاہتا۔ 309 00:41:45,179 --> 00:41:48,306 آپ مجھے جہنم میں دیکھیں گے مسٹر تھرون۔ 310 00:41:49,099 --> 00:41:52,310 وہاں ہم اپنا جملہ بانٹیں گے۔ 311 00:44:36,806 --> 00:44:39,099 نہیں! 312 00:44:57,576 --> 00:44:59,577 مسز Baylock. 313 00:45:01,706 --> 00:45:05,709 - کچھ غلط ہے؟ - میں صرف اس شور کو برداشت نہیں کرسکتا۔ 314 00:45:07,086 --> 00:45:09,671 یہ سب اتنا برا نہیں ہے۔ 315 00:45:09,797 --> 00:45:12,382 - صبح بخیر، ڈیمین۔ - گڈ مارننگ، ڈیڈی۔ 316 00:45:12,508 --> 00:45:15,010 - ہم کیا کرنے والے ہیں؟ - میرے ہاتھ پکڑو۔ 317 00:45:15,011 --> 00:45:17,178 - ٹھیک ہے. - مسز Baylock. 318 00:45:17,305 --> 00:45:19,389 ہاں، میڈم؟ 319 00:45:19,974 --> 00:45:23,310 - کیا آپ اسے یہاں سے لے جائیں گے، براہ مہربانی؟ - وہ صرف کھیل رہا ہے۔ 320 00:45:23,394 --> 00:45:26,187 کیا آپ اسے یہاں سے نکال دیں گے، براہ کرم؟ 321 00:45:28,482 --> 00:45:30,483 ہاں، میڈم۔ 322 00:45:34,405 --> 00:45:37,282 ڈیمین ساتھ آؤ۔ معاف کیجئے گا جناب۔ 323 00:45:47,709 --> 00:45:49,793 ساتھ چلو۔ 324 00:45:55,008 --> 00:45:58,385 ڈارلنگ، مجھے نہیں معلوم میرے ساتھ کیا معاملہ ہے. میں صرف... 325 00:45:58,511 --> 00:46:01,472 ایسا لگتا ہے کہ میں اس قابل نہیں ہوں... 326 00:46:01,598 --> 00:46:04,099 میں نہیں جانتا 327 00:46:18,406 --> 00:46:20,491 کیتھی، میں تم سے پیار کرتا ہوں۔ 328 00:46:21,284 --> 00:46:24,870 اگر ڈاکٹر آپ کے ساتھ ایسا کر رہا ہے، 329 00:46:24,996 --> 00:46:28,374 آپ کو نہیں لگتا کہ یہ وقت ہے؟ کیا میں نے اس سے بات کی تھی؟ 330 00:46:28,500 --> 00:46:30,584 جی ہاں، آپ کو چاہئے. 331 00:46:31,378 --> 00:46:34,505 کچھ ہے۔ وہ بہرحال آپ سے بات کرنا چاہتا ہے۔ 332 00:46:34,673 --> 00:46:36,674 اوہ؟ 333 00:46:37,801 --> 00:46:41,887 رابرٹ، میں کبھی نہیں کرتا مزید بچے پیدا کرنا چاہتے ہیں؟ 334 00:46:47,893 --> 00:46:49,978 ٹھیک ہے 335 00:46:52,690 --> 00:46:55,483 پھر آپ اسقاط حمل پر راضی ہوں گے؟ 336 00:46:58,487 --> 00:47:02,282 میں حاملہ ہوں، رابرٹ۔ مجھے آج صبح ہی پتہ چلا۔ 337 00:47:23,887 --> 00:47:26,180 جی ہاں؟ 338 00:47:26,307 --> 00:47:28,391 ہاں، یہ وہی ہے۔ 339 00:47:28,475 --> 00:47:30,184 ڈبلیو ایچ او؟ 340 00:47:30,311 --> 00:47:32,395 ڈبلیو ایچ او؟ لیکن... 341 00:47:34,481 --> 00:47:35,982 ہیلو؟ 342 00:47:36,608 --> 00:47:38,693 ہیلو؟ 343 00:47:43,073 --> 00:47:45,908 اخبارات کے بارے میں کچھ۔ 344 00:48:00,673 --> 00:48:03,508 ٹھیک ہے، وہ جانتی تھی کہ آپ اسے کتنا چاہتے ہیں۔ 345 00:48:03,593 --> 00:48:09,389 اب وہ برداشت نہیں کر سکتا۔ وہ وجوہات تلاش کرتا ہے۔ یہ اسے ناکافی محسوس نہیں کرے گا. 346 00:48:09,390 --> 00:48:12,100 اس کے پاس یہ تصورات ہیں۔ 347 00:48:12,185 --> 00:48:17,981 وہ تصور کرتی ہے کہ آپ کا بچہ اجنبی ہے۔ اور یہ کہ آپ کا بچہ برا ہے۔ 348 00:48:17,982 --> 00:48:20,692 وہ سوچتی ہے کہ بچہ برا ہے؟ 349 00:48:20,777 --> 00:48:25,280 بات یہ ہے کہ اس وقت ایک اور بچہ تباہ کن ہو گا. 350 00:48:27,784 --> 00:48:30,202 ٹھیک ہے، کس طرح برائی؟ 351 00:48:30,286 --> 00:48:34,998 اب، یہ صرف فنتاسی ہے۔ وہ یہ بھی سوچتی ہے کہ بچہ اس کا نہیں ہے۔ 352 00:48:50,181 --> 00:48:53,600 آپ کے لیے سب سے اہم چیز اسقاط حمل پر اتفاق کرنا ہے۔ 353 00:48:53,685 --> 00:48:55,769 نہیں 354 00:48:57,480 --> 00:49:00,190 میں آپ کی وجہ جاننا چاہتا ہوں۔ 355 00:49:03,987 --> 00:49:10,075 اس کی پیشین گوئی کی گئی تھی۔ یہ حمل ختم ہو جائے گا. 356 00:49:10,200 --> 00:49:13,286 میں یہ دیکھنے کے لیے لڑنے جا رہا ہوں کہ ایسا نہیں ہے۔ 357 00:49:20,711 --> 00:49:23,087 - مجھے معاف کر دو ڈاکٹر۔ - براہ مہربانی مت چھوڑیں. 358 00:49:23,171 --> 00:49:25,673 مجھے افسوس ہے مجھے گھر پہنچنا چاہیے۔ 359 00:51:12,071 --> 00:51:13,780 ڈیمین 360 00:51:16,200 --> 00:51:18,576 نہیں، نہیں، نہیں، نہیں! 361 00:51:18,786 --> 00:51:20,704 نہیں! نہیں! 362 00:52:00,702 --> 00:52:04,204 کیا کوئی ترقی ہے؟ آپ کی بیوی کی حالت پر، جناب؟ 363 00:52:06,499 --> 00:52:10,794 - جناب سفیر، آپ کی بیوی کیسی ہے؟ - کوئی خبر ہے جناب؟ 364 00:52:14,674 --> 00:52:16,800 - سفیر کانٹا؟ - جی ہاں. ڈاکٹر؟ 365 00:52:16,885 --> 00:52:19,178 میرا نام بیکر ہے۔ 366 00:52:19,304 --> 00:52:21,972 کیا وہ ٹھیک ہے؟ 367 00:52:22,098 --> 00:52:24,391 ٹھیک ہے، وہ ٹھیک ہو جائے گا. 368 00:52:24,476 --> 00:52:27,603 وہ وہاں ہے۔ کھڑکی کے پاس بستر۔ 369 00:52:33,193 --> 00:52:36,487 وہ ایک کنکشن ہے اور ایک ٹوٹا ہوا ہیومرس، 370 00:52:36,571 --> 00:52:39,782 اور، ٹھیک ہے، کچھ اندرونی خون بہہ رہا ہے۔ 371 00:52:44,078 --> 00:52:46,788 - اندرونی خون بہہ رہا ہے؟ - جی ہاں. 372 00:52:48,791 --> 00:52:51,376 لیکن وہ حاملہ ہے۔ 373 00:52:51,502 --> 00:52:52,877 نہیں 374 00:52:55,297 --> 00:52:58,299 - وہ اسے کھو دیا ہے؟ - اتنا ڈرتا ہے۔ 375 00:53:05,683 --> 00:53:11,479 آپ جانتے ہیں، آپ کے لیے شکر گزار ہونے کے لیے بہت کچھ ہے۔ وہ ابھی تک زندہ ہے۔ 376 00:53:11,605 --> 00:53:15,608 اور، مناسب دیکھ بھال کے ساتھ، وہ اب بھی بچے پیدا کر سکتی ہے۔ 377 00:54:03,781 --> 00:54:05,907 رابرٹ 378 00:54:07,285 --> 00:54:09,369 رابرٹ 379 00:54:15,501 --> 00:54:18,170 اسے مجھے مارنے نہ دو۔ 380 00:54:21,007 --> 00:54:23,675 اسے مجھے مارنے نہ دو۔ 381 00:54:30,308 --> 00:54:31,808 کیتھی۔ 382 00:54:50,078 --> 00:54:52,204 یہ سب ٹھیک ہے۔ 383 00:56:45,107 --> 00:56:49,778 - ہاں؟ - میں آپ کو پریشان کرنے کے لیے معذرت خواہ ہوں، ایمبیسیڈر تھرون۔ 384 00:56:49,904 --> 00:56:53,406 - یہ کون ہے؟ - میرا نام کیتھ جیننگز ہے جناب۔ 385 00:56:53,491 --> 00:56:55,784 فوٹوگرافر جس کا کیمرہ ٹوٹ گیا۔ 386 00:56:55,868 --> 00:56:58,703 کیا یہ ممکن ہو گا؟ میرے فلیٹ میں آپ سے ایک بات کرنی ہے؟ 387 00:56:58,704 --> 00:57:03,583 - اگر یہ کیمرے کے بارے میں ہے ... - نہیں، یہ کیمرے کے بارے میں نہیں ہے. 388 00:57:03,668 --> 00:57:06,586 یہ آپ کے بارے میں ہے، مسٹر تھرون۔ 389 00:57:06,671 --> 00:57:09,506 اور پادری کی موت۔ 390 00:57:11,801 --> 00:57:13,176 چلو۔ 391 00:57:19,308 --> 00:57:21,476 کیا آپ کو کوئی غیر معمولی چیز نظر آتی ہے؟ 392 00:57:23,896 --> 00:57:25,480 نہیں معذرت۔ 393 00:57:26,606 --> 00:57:30,484 پہلے میں نے سوچا۔ یہ فلم میں صرف ایک غلطی تھی. 394 00:57:34,906 --> 00:57:37,283 ایک عجیب اتفاق۔ 395 00:57:44,499 --> 00:57:47,167 پھر ایسا ہی ہوا۔ 396 00:57:48,003 --> 00:57:50,796 دلچسپ، کیا آپ کو نہیں لگتا؟ 397 00:57:52,173 --> 00:57:56,802 اور یہ، میں نے دن لیا کہ آپ رگبی میچ میں تھے۔ 398 00:57:56,803 --> 00:57:59,388 - ایک ہی چیز؟ - صرف یہ زیادہ واضح ہے۔ 399 00:57:59,472 --> 00:58:03,100 اور یہ اصل میں ہے جسم کے ساتھ رابطہ قائم کرنا. 400 00:58:05,687 --> 00:58:08,981 باقی، یقینا - تاریخ. 401 00:58:09,107 --> 00:58:11,191 میں اس کی وضاحت نہیں کر سکتا۔ 402 00:58:14,988 --> 00:58:21,577 اس لیے میں نے کھدائی شروع کی۔ کورونر کا رپورٹ سے پتہ چلتا ہے کہ وہ کینسر سے چھلنی تھی۔ 403 00:58:21,703 --> 00:58:25,873 زیادہ تر وقت مارفین کی مقدار زیادہ ہوتی ہے۔ دن میں دو تین بار خود کو انجیکشن لگاتا۔ 404 00:58:25,999 --> 00:58:29,585 - وہ جانتا تھا کہ وہ مر رہا ہے؟ - بظاہر، جی ہاں. 405 00:58:31,796 --> 00:58:35,507 اس نے کہا کہ وہ چاہتا ہے۔ مسیح کی طرف سے معاف کیا جائے. 406 00:58:37,176 --> 00:58:43,598 بیرونی طور پر، اس کا جسم نارمل تھا، سوائے اس کے اس کی دائیں ران کے اندر ایک چیز۔ 407 00:58:43,599 --> 00:58:46,476 - یہ کیا ہے؟ - تین چھکے۔ 408 00:58:47,978 --> 00:58:49,979 چھ سو چھیاسٹھ۔ 409 00:58:52,399 --> 00:58:55,777 - حراستی کیمپ؟ - میں نے یہی سوچا تھا۔ 410 00:58:55,903 --> 00:59:02,200 لیکن بایپسی کہتی ہے کہ یہ پیدائشی نشان ہے۔ بہترین ابھی آنا باقی ہے۔ 411 00:59:12,878 --> 00:59:15,588 بائبل کے صفحات۔ ان میں سے ہزاروں۔ 412 00:59:15,673 --> 00:59:19,676 دیوار کی جگہ کا ہر انچ احاطہ کرتا ہے، یہاں تک کہ کھڑکیاں. 413 00:59:22,805 --> 00:59:25,974 یہاں تک کہ اسے اپنے گرجہ گھر کے قریب ہونے کی ضرورت تھی۔ 414 00:59:30,688 --> 00:59:33,106 47 ہیں۔ میں نے ان کو شمار کیا۔ 415 00:59:33,983 --> 00:59:37,277 مجھے لگتا ہے کہ وہ کوشش کر رہا تھا۔ کچھ باہر رکھنے کے لیے، ہے نا؟ 416 00:59:38,988 --> 00:59:45,076 پولیس نے سوچا کہ وہ پاگل ہے۔ انہوں نے اجازت دی۔ میں یہاں یہ دیکھنے آیا ہوں کہ کیا مجھے کچھ مل سکتا ہے۔ 417 00:59:49,080 --> 00:59:53,000 پہلی چیز ڈائری ہے۔ 418 00:59:56,671 --> 00:59:58,880 اس کے بارے میں کچھ نہیں کہا۔ 419 00:59:58,881 --> 01:00:02,592 یہ آپ کے بارے میں ہے۔ کس وقت تم نے گھر چھوڑا، جہاں گئے تھے، 420 01:00:02,677 --> 01:00:07,306 آپ نے کن ریستوراں میں دوپہر کا کھانا کھایا، آپ کی تقریری مصروفیات کتنے بجے تھیں۔ 421 01:00:07,390 --> 01:00:12,686 آخری اندراج کہتا ہے کہ اسے کرنا تھا۔ آپ سے بشپ پارک میں ملاقات ہوئی ہے۔ 422 01:00:12,687 --> 01:00:15,480 اور یہ اس دن کی تاریخ تھی جس دن ان کی وفات ہوئی تھی۔ 423 01:00:17,483 --> 01:00:23,572 اہم اشیاء یہاں ہیں۔ اگر ہمیں حاصل کرنا ہے۔ اس کے نیچے تک، ہمیں یہاں سے شروع کرنا ہے۔ 424 01:00:25,366 --> 01:00:30,704 یہ پہلی تراشہ نجومی کے ماہنامہ سے ہے۔ 425 01:00:30,788 --> 01:00:36,793 ایک غیر معمولی واقعہ کی اطلاع دیتا ہے۔ ایک دومکیت اپنی شکل کو چمکتے ستارے میں بدل دیا، 426 01:00:36,878 --> 01:00:39,588 2,000 سال پہلے بیت اللحم کے ستارے کی طرح۔ 427 01:00:39,672 --> 01:00:45,093 یہ دنیا کے دوسری طرف تھا، یورپی براعظم، پانچ سال پہلے. 428 01:00:46,471 --> 01:00:49,973 6 جون، بالکل درست ہونا۔ 429 01:00:50,099 --> 01:00:53,101 کیا اس تاریخ کا آپ کے لیے کوئی مطلب ہے؟ 430 01:00:53,186 --> 01:00:55,103 جی ہاں 431 01:00:55,188 --> 01:00:58,607 پھر آپ کو یہ دوسری تراشہ یاد آئے گی۔ 432 01:00:58,690 --> 01:01:02,693 یہ پیدائش کا اعلان ہے۔ روم کے ایک اخبار سے 433 01:01:02,778 --> 01:01:06,197 پانچ سال پہلے 6 جون بھی۔ 434 01:01:06,198 --> 01:01:08,783 جس دن آپ کا بیٹا پیدا ہوا تھا۔ 435 01:01:08,867 --> 01:01:11,994 چھٹا مہینہ، چھٹا دن۔ 436 01:01:14,790 --> 01:01:17,500 کیا آپ کا بیٹا صبح 6 بجے پیدا ہوا تھا؟ 437 01:01:19,169 --> 01:01:24,674 ہاں، مجھے افسوس ہے۔ میں صرف کام کرنے کی کوشش کر رہا ہوں۔ یہ پیدائشی نشان. تین چھکے۔ 438 01:01:28,595 --> 01:01:30,805 میرا بیٹا مر گیا ہے۔ 439 01:01:34,184 --> 01:01:37,478 مجھے نہیں معلوم کہ میں کس کے بیٹے کی پرورش کر رہا ہوں۔ 440 01:01:40,274 --> 01:01:44,568 اگر آپ برا نہ مانیں تو میں کوشش کرنے اور تلاش کرنے میں آپ کی مدد کرنا چاہوں گا۔ 441 01:01:44,695 --> 01:01:48,197 نہیں یہ میرا مسئلہ ہے۔ 442 01:01:51,201 --> 01:01:54,578 نہیں جناب، آپ غلط ہیں۔ یہ میرا بھی مسئلہ ہے۔ 443 01:01:58,166 --> 01:02:02,795 جب میں پولیس کے ساتھ یہاں آیا۔ میں نے کچھ تصویریں لیں۔ 444 01:02:02,879 --> 01:02:07,466 میں بینائی پکڑنے کے لئے ہوا اس آئینے میں میرا اپنا عکس 445 01:02:21,981 --> 01:02:26,401 میں جانتا ہوں کہ آپ کو لگتا ہے کہ میں پاگل ہوں، لیکن میں بہت خوفزدہ ہوں۔ 446 01:02:26,402 --> 01:02:31,781 ڈرو مت۔ تم یہیں ٹھیک ہو جاؤ گے۔ آپ بالکل ٹھیک ہو جائیں گے۔ 447 01:02:36,871 --> 01:02:38,997 کچھ ٹھیک ہے! 448 01:02:39,999 --> 01:02:43,501 - ڈیمین کے بارے میں کیا ہے؟ - میں مسز ہارٹن سے بات کروں گا۔ 449 01:02:43,502 --> 01:02:46,296 وہ اس کی دیکھ بھال کرے گی۔ 450 01:02:51,886 --> 01:02:53,887 مسز ہارٹن؟ 451 01:02:58,184 --> 01:03:00,685 - مسز Baylock. - صاحب. 452 01:03:00,686 --> 01:03:03,396 - مسز ہارٹن کہاں ہیں؟ - چلا گیا. 453 01:03:04,482 --> 01:03:07,984 - باہر گئے؟ - نہیں، وہ چلے گئے ہیں. وہ ابھی اٹھ کر چلے گئے۔ 454 01:03:08,069 --> 01:03:12,489 انہوں نے آپ کے لیے ایک پتہ چھوڑا ہے۔ کو ان کی گزشتہ ماہ کی اجرت بھیجنے کے لیے۔ 455 01:03:12,573 --> 01:03:18,370 اچھا کیا مسز ہارٹن نے کچھ نہیں کہا؟ کیا ہارٹن نے کوئی وضاحت نہیں چھوڑی؟ 456 01:03:18,496 --> 01:03:21,706 نہیں، لیکن جناب فکر نہ کریں۔ میں انتظام کر سکتا ہوں۔ 457 01:03:32,175 --> 01:03:35,469 - جب میں واپس آؤں گا تو میں اس پر غور کروں گا۔ ’’جیسا آپ کی مرضی جناب۔ 458 01:03:35,595 --> 01:03:37,805 - اور مسز Baylock؟ - سر؟ 459 01:03:37,889 --> 01:03:41,600 کل رات، میں نے اس کتے کو ڈیمین کے کمرے میں دیکھا۔ میں نے صاف صاف کہہ دیا تھا... 460 01:03:41,685 --> 01:03:45,688 وہ اب چلا گیا ہے جناب۔ وہ آج صبح اسے لے گئے۔ 461 01:04:24,185 --> 01:04:25,603 نہیں 462 01:04:30,191 --> 01:04:33,068 یہ صحیح پتہ ہے۔ 463 01:04:41,994 --> 01:04:47,165 بظاہر، ایک خوفناک آگ تھی اور پرانا ہسپتال جل گیا۔ 464 01:04:51,587 --> 01:04:53,880 پانچ سال پہلے۔ 465 01:04:58,385 --> 01:05:00,386 ٹھیک ہے 466 01:05:11,106 --> 01:05:15,485 لیکن یقیناً آگ نے سب کچھ تباہ نہیں کیا۔ کوئی نہ کوئی ریکارڈ ضرور ہوا ہوگا۔ 467 01:05:16,904 --> 01:05:20,490 مجھے افسوس ہے۔ میرے خیال میں سب کچھ تباہ ہو گیا تھا۔ 468 01:05:20,574 --> 01:05:23,701 کیا یہ ممکن نہیں؟ کچھ کاغذات کہیں اور محفوظ تھے؟ 469 01:05:23,786 --> 01:05:26,079 - میں نہیں جانتا. - بہن. 470 01:05:27,498 --> 01:05:29,999 یہ میرے لیے سب سے اہم ہے۔ 471 01:05:30,167 --> 01:05:33,795 میں نے یہاں ایک بچہ گود لیا ہے۔ میں اس کے کچھ ریکارڈ تلاش کر رہا ہوں... 472 01:05:33,879 --> 01:05:36,881 - یہاں کوئی گود لینے والے نہیں تھے۔ - ایک تھا. 473 01:05:36,966 --> 01:05:39,968 - نہیں، دستخط. - یہ ایک حقیقی گود لینے والا نہیں تھا۔ 474 01:05:40,094 --> 01:05:42,595 - آپ غلطی کر رہے ہیں. - رکو. 475 01:05:42,679 --> 01:05:47,599 پیدائش کے ریکارڈ۔ اگر میں نے آپ کو ایک تاریخ دی. ایک درست تاریخ۔ 476 01:05:47,600 --> 01:05:51,603 اس کا کوئی فائدہ نہیں۔ آگ لگ گئی۔ تہہ خانے میں ریکارڈ کے ہال میں۔ 477 01:05:51,604 --> 01:05:54,564 تمام کاغذی کارروائی وہاں تھی۔ مشعل کی طرح اوپر چلا گیا۔ 478 01:05:54,565 --> 01:05:57,901 سیڑھیوں کو گولی مار دی. تیسری منزل آگ بن گئی۔ 479 01:05:57,986 --> 01:06:01,863 - تیسری منزل؟ - زچگی کے وارڈز۔ راکھ کے سوا کچھ نہیں بچا۔ 480 01:06:01,864 --> 01:06:05,367 - تم مجھے معاف کرو گے؟ - عملے کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 481 01:06:05,493 --> 01:06:08,203 - یقیناً کچھ بچ گئے۔ - ہاں، کچھ۔ 482 01:06:08,288 --> 01:06:11,164 ایک لمبا آدمی تھا، ایک پادری تھا۔ 483 01:06:11,291 --> 01:06:14,084 سیاہ آنکھیں۔ چھیدتی آنکھیں۔ 484 01:06:16,671 --> 01:06:17,671 جی ہاں 485 01:06:17,797 --> 01:06:20,882 - وہ پرنسپل تھا. - جی ہاں، وہ انچارج تھا. کیا وہ... 486 01:06:20,967 --> 01:06:23,176 - ہاں، وہ زندہ ہے۔ - کیا وہ یہاں ہے؟ 487 01:06:23,303 --> 01:06:24,469 - نہیں. - کہاں؟ 488 01:06:24,470 --> 01:06:28,390 وہ فروسینون کے ایک خانقاہ میں ہے۔ 489 01:06:29,183 --> 01:06:32,978 کئی کو وہاں لے جایا گیا۔ بہت سے مر جاتے ہیں۔ 490 01:06:33,104 --> 01:06:36,690 شاید وہ تب سے مر گیا ہے، لیکن وہ آگ کے ذریعے زندہ رہا۔ 491 01:06:37,275 --> 01:06:40,068 مجھے یاد ہے کہ لوگ کہتے ہیں کہ یہ معجزہ نہیں تھا۔ 492 01:06:40,778 --> 01:06:42,904 Frosinone؟ 493 01:07:11,683 --> 01:07:14,685 - ہم یہاں ہیں. - یہ کیا ہے؟ 494 01:07:14,770 --> 01:07:17,688 - "جب یہودی صیون واپس آئیں گے..." - یہ نظم ہے۔ 495 01:07:17,773 --> 01:07:20,399 "جب یہودی صیون واپس آئیں گے..." 496 01:07:20,484 --> 01:07:23,486 اور ایک دومکیت کے بارے میں کچھ تھا۔ 497 01:07:23,570 --> 01:07:27,865 ہاں وہ بھی یہاں ہے۔ "ستاروں کی بارش اور رومی سلطنت کا عروج۔" 498 01:07:27,991 --> 01:07:32,370 یہ واقعات ہونے والے ہیں۔ جو کہ دجال کی پیدائش کا اشارہ ہے۔ 499 01:07:32,496 --> 01:07:34,580 شیطان کا بچہ۔ 500 01:07:40,003 --> 01:07:45,800 یہ زیادہ معنی خیز ہے۔ یہودیوں کے پاس ہے۔ صیون واپس آیا اور وہاں ایک دومکیت موجود ہے۔ 501 01:07:45,801 --> 01:07:48,094 جہاں تک رومی سلطنت کے عروج کا تعلق ہے، 502 01:07:48,178 --> 01:07:52,598 علماء کا خیال ہے کہ اس کا مطلب اچھا ہو سکتا ہے۔ مشترکہ بازار، روم کا معاہدہ۔ 503 01:07:52,683 --> 01:07:56,394 - تھوڑا سا کھینچنا۔ - اس کے بارے میں کیا ہے؟ مکاشفہ میں ارشاد ہوتا ہے: 504 01:07:56,478 --> 01:08:00,481 - "وہ ابدی سمندر سے اٹھے گا۔" - یہ پھر نظم ہے۔ 505 01:08:00,565 --> 01:08:04,402 "وہ ابدی سمندر سے اٹھتا ہے، کسی بھی کنارے پر فوجیں بنانا۔" 506 01:08:04,486 --> 01:08:07,989 - یہ اس کی شروعات تھی۔ - ماہرین الہیات نے تشریح کی ہے۔ 507 01:08:08,072 --> 01:08:11,574 "ابدی سمندر" جیسا کہ سیاست کی دنیا کا مطلب ہے 508 01:08:11,701 --> 01:08:16,162 وہ سمندر جو مسلسل تڑپتا رہتا ہے۔ بحران اور انقلاب کے ساتھ۔ 509 01:08:17,498 --> 01:08:22,085 تو شیطان کا بچہ اٹھے گا۔ سیاست کی دنیا سے 510 01:08:43,482 --> 01:08:45,900 ایسا لگتا ہے جہاں تک ہم جاتے ہیں۔ 511 01:08:46,068 --> 01:08:48,069 آئیے ایک نظر ڈالتے ہیں۔ 512 01:10:15,365 --> 01:10:17,491 اسے مل گیا؟ 513 01:10:36,302 --> 01:10:41,097 اس کا دماغ متحرک ہے، لیکن آگ کے بعد سے اس نے آواز نہیں نکالی۔ 514 01:10:41,181 --> 01:10:43,683 ہم اسے کھانا کھلاتے ہیں اور اس کی ضروریات کا خیال رکھتے ہیں۔ 515 01:10:43,767 --> 01:10:47,270 اور ہم ان کی صحت یابی کے لیے دعا گو ہیں۔ جب اس کی توبہ پوری ہو جاتی ہے۔ 516 01:10:47,396 --> 01:10:48,896 کیا تپسیا؟ 517 01:10:48,981 --> 01:10:51,899 "ہائے چرواہے پر جو اپنی بھیڑوں کو چھوڑ دیتا ہے۔" 518 01:10:51,984 --> 01:10:55,069 "اس کا دایاں بازو مرجھا جائے۔ اور اس کی دائیں آنکھ بینائی سے محروم ہو جاتی ہے۔" 519 01:10:55,195 --> 01:10:58,072 وہ فضل سے گر گیا ہے۔ کیا آپ ہمیں بتا سکتے ہیں کیوں؟ 520 01:10:58,198 --> 01:11:00,283 مسیح کو ترک کرنے کے لیے۔ 521 01:11:00,367 --> 01:11:03,494 - آپ کیسے جانتے ہیں کہ اس نے مسیح کو چھوڑ دیا ہے؟ - اس نے ہمیں بتایا. 522 01:11:03,579 --> 01:11:07,582 - لیکن وہ نہیں بولتا۔ - اس کے بائیں ہاتھ میں کچھ حرکت ہے۔ 523 01:11:07,666 --> 01:11:10,376 وہ اسے لکھنے کے قابل تھا۔ 524 01:11:14,465 --> 01:11:17,467 آپ کو سر پر خمیدہ لکیر نظر آئے گی۔ 525 01:11:17,593 --> 01:11:21,596 یہ راہب کے ہڈ کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ اس کا اپنا ہڈ۔ 526 01:11:21,680 --> 01:11:24,891 - تین چھکے۔ - چھ شیطان کی نشانی ہے۔ 527 01:11:24,975 --> 01:11:29,687 - لیکن ان میں سے تین کیوں؟ - ہمارا ماننا ہے کہ یہ شیطانی تثلیث کی نشاندہی کرتا ہے۔ 528 01:11:29,772 --> 01:11:35,568 - شیطان، دجال اور جھوٹا نبی۔ - باپ، بیٹا اور روح القدس۔ 529 01:11:35,694 --> 01:11:41,783 ہر چیز مقدس کے لیے، کچھ نہ کچھ ہے۔ ناپاک یہ فتنہ کا جوہر ہے۔ 530 01:11:47,372 --> 01:11:50,874 فادر اسپیلیٹو، میرا نام کانٹا ہے۔ 531 01:11:53,670 --> 01:11:57,673 ایک بچہ تھا۔ میں جاننا چاہتا ہوں کہ وہ بچہ کہاں سے آیا ہے۔ 532 01:11:57,799 --> 01:12:02,177 - مجھے ڈر ہے کہ... - تم نے ان سے اعتراف کیا. اب مجھ سے اقرار کرو۔ 533 01:12:02,303 --> 01:12:05,180 ”کیا ہوا؟ - براہ کرم، دستخط کریں. 534 01:12:05,265 --> 01:12:08,767 تم نے کہا کہ تم اس کی ماں کو جانتے ہو۔ وہ اب کہاں ہے؟ 535 01:12:08,893 --> 01:12:13,981 - مجھے اصرار کرنا چاہیے کہ آپ ایسا نہ کریں... - میں آپ سے التجا کرتا ہوں، وہ کہاں ہے؟ 536 01:12:15,191 --> 01:12:17,567 مجھے جواب دو۔ 537 01:12:17,777 --> 01:12:19,069 جواب دیں۔ 538 01:12:31,165 --> 01:12:33,292 معاف کیجئے گا۔ 539 01:13:26,678 --> 01:13:28,679 سرویٹ 540 01:13:31,600 --> 01:13:35,895 براہ کرم، کیا اس کا آپ کے لیے کچھ مطلب ہے؟ 541 01:13:36,563 --> 01:13:38,773 Cerveteri. 542 01:13:38,899 --> 01:13:41,901 یہ Etruscan کے زمانے سے ایک پرانا قبرستان ہے۔ 543 01:13:41,985 --> 01:13:44,695 کرپٹا سینٹ اینجیلو۔ 544 01:13:44,780 --> 01:13:49,283 - یہ کھنڈرات کے سوا کچھ نہیں ہے۔ - یہ جگہ کہاں ہے؟ 545 01:13:49,368 --> 01:13:52,995 - لیکن وہاں کچھ بھی نہیں ہے۔ صرف قبریں۔ - یہ کہاں ہے؟ 546 01:13:54,373 --> 01:13:58,292 آپ کو یہ نقشے پر مل جائے گا۔ یہ شاید روم سے 50 کلومیٹر شمال میں ہے۔ 547 01:17:10,399 --> 01:17:12,483 رابرٹ، یہاں پر۔ 548 01:17:25,581 --> 01:17:28,082 ماریہ سکیانا۔ 549 01:17:28,167 --> 01:17:30,293 میرے خدا 550 01:17:31,670 --> 01:17:34,380 6 جون۔ 551 01:17:36,674 --> 01:17:38,800 پانچ سال پہلے۔ 552 01:17:40,595 --> 01:17:43,180 بامبینو سکیانا۔ 553 01:17:43,264 --> 01:17:45,766 شیر خوار لڑکا۔ ایک ہی تاریخ۔ 554 01:17:53,566 --> 01:17:57,861 "پیدائش اور موت میں، نسلیں گلے لگتی ہیں۔" 555 01:18:02,700 --> 01:18:06,578 کیا میرا بیٹا یہاں دفن ہے؟ 556 01:18:09,499 --> 01:18:13,669 یہ عورت ہو سکتی ہے۔ اس بچے کی ماں جسے آپ نے گود لیا ہے۔ 557 01:18:15,588 --> 01:18:18,799 یہاں اس خوفناک جگہ پر کیوں؟ 558 01:18:41,197 --> 01:18:43,782 - نہیں. - اوہ، میرے خدا. 559 01:18:56,962 --> 01:19:00,298 - دوسرا ایک۔ - نہیں چلو یہاں سے چلتے ہیں۔ 560 01:19:01,800 --> 01:19:04,260 اگر یہ بھی جانور ہے 561 01:19:05,178 --> 01:19:08,889 پھر شاید میرا بچہ 562 01:19:11,393 --> 01:19:13,978 کہیں زندہ ہے؟ 563 01:19:26,074 --> 01:19:28,492 انہوں نے اسے قتل کر دیا۔ 564 01:19:28,493 --> 01:19:32,079 انہوں نے اسے پیدا ہوتے ہی قتل کر دیا۔ 565 01:19:35,876 --> 01:19:37,960 قاتل۔ 566 01:19:39,296 --> 01:19:40,880 قاتل۔ 567 01:19:53,477 --> 01:19:55,561 چلو۔ 568 01:19:56,062 --> 01:19:58,480 رابرٹ 569 01:20:11,494 --> 01:20:15,080 مت بھاگو۔ یہ صرف قبروں کی بو ہے۔ 570 01:20:26,092 --> 01:20:27,968 دوڑو۔ 571 01:20:29,262 --> 01:20:30,887 رابرٹ 572 01:22:39,598 --> 01:22:42,767 - ہیلو؟ - ہیلو. 573 01:22:42,893 --> 01:22:44,978 کیتھی؟ 574 01:22:46,063 --> 01:22:49,899 ہیلو، رابرٹ. کیا وہ تم ہو؟ مجھے بہت خوشی ہوئی کہ آپ نے فون کیا۔ 575 01:22:49,984 --> 01:22:55,488 کیتھی، پیاری. اب میری بات غور سے سنو۔ 576 01:22:55,573 --> 01:22:57,699 میں جو کہتا ہوں بس کرو۔ 577 01:22:57,866 --> 01:23:01,160 میں چاہتا ہوں کہ تم ابھی لندن چھوڑ دو۔ 578 01:23:01,787 --> 01:23:06,499 ’’کیا مطلب ہے لندن چھوڑو ڈارلنگ؟ - میں نے سفارت خانے کو کال کی ہے۔ 579 01:23:06,584 --> 01:23:11,796 ٹام پورٹ مین آپ سے ہسپتال میں ملیں گے۔ اور آپ کو یہاں روم لے آئیں۔ 580 01:23:11,880 --> 01:23:15,675 - رابرٹ، کیا ہوا ہے؟ کیا غلط ہے؟ - براہ مہربانی، عزیز. بس کرو۔ 581 01:23:15,884 --> 01:23:18,261 جانے کے لیے تیار ہو جاؤ۔ 582 01:23:19,972 --> 01:23:24,684 - رابرٹ، مجھے نہیں لگتا کہ میں اچھی طرح سے حرکت کر سکتا ہوں۔ - کیتھی، یہ کرو. 583 01:23:24,977 --> 01:23:30,273 ٹھیک ہے ہاں ٹھیک ہے میں تیار ہونے کی کوشش کروں گا۔ جب تک وہ یہاں آتا ہے۔ 584 01:23:30,398 --> 01:23:32,482 ٹھیک ہے، پیاری. 585 01:24:11,564 --> 01:24:14,399 وہ کون ہے؟ کیا وہاں کوئی ہے؟ 586 01:24:14,484 --> 01:24:16,985 ٹام؟ کیا وہ تم ہو؟ 587 01:25:11,582 --> 01:25:13,666 جی ہاں؟ 588 01:25:14,459 --> 01:25:16,586 ہاں، یہ وہی ہے۔ 589 01:25:19,965 --> 01:25:22,091 ٹام؟ 590 01:25:29,766 --> 01:25:31,767 کیتھی؟ 591 01:25:38,984 --> 01:25:40,985 ٹام، 592 01:25:42,195 --> 01:25:45,364 میں اب بات نہیں کر سکتا۔ 593 01:26:40,086 --> 01:26:42,087 رابرٹ 594 01:26:42,880 --> 01:26:45,966 مجھے مجدّو کے قصبے کے بارے میں معلوم ہوا۔ 595 01:26:49,178 --> 01:26:52,472 یہ لفظ "آرماجیڈون" سے ماخوذ ہے۔ 596 01:26:54,100 --> 01:26:57,185 دنیا کا خاتمہ۔ 597 01:26:57,270 --> 01:27:00,188 یہ زیر زمین ہے، یروشلم سے تقریباً 60 میل جنوب میں۔ 598 01:27:00,273 --> 01:27:03,483 وہاں کچھ کھدائی ہو رہی ہے۔ 599 01:27:05,193 --> 01:27:08,862 کاش آپ کو نام یاد آتا جس آدمی کو آپ دیکھنا چاہتے ہیں۔ 600 01:27:09,072 --> 01:27:11,073 یہ بوگن ہیگن ہے۔ 601 01:27:11,992 --> 01:27:14,660 وہ ایک exorcist تھا۔ میں نے اس کے بارے میں پڑھا۔ 602 01:27:15,370 --> 01:27:19,373 یہ اس کا نام تھا۔ اور شعر یاد آیا۔ 603 01:27:20,083 --> 01:27:22,876 "جب یہودی صیون واپس لوٹیں گے، 604 01:27:22,961 --> 01:27:25,671 اور ایک دومکیت آسمان کو بھرتا ہے۔ 605 01:27:25,797 --> 01:27:29,258 اور مقدس رومی سلطنت عروج پر، 606 01:27:29,384 --> 01:27:31,885 پھر آپ کو اور مجھے مرنا ہے۔" 607 01:27:33,096 --> 01:27:37,683 "وہ ابدی سمندر سے اٹھتا ہے، 608 01:27:37,767 --> 01:27:40,769 کسی بھی کنارے پر فوجیں بنانا 609 01:27:41,771 --> 01:27:44,982 آدمی کو اپنے بھائی کے خلاف کرنا 610 01:27:46,776 --> 01:27:50,487 جب تک انسان کا وجود باقی نہیں رہے گا۔" 611 01:27:56,578 --> 01:27:59,163 کیتھی مر چکی ہے۔ 612 01:28:01,583 --> 01:28:04,293 میں چاہتا ہوں کہ ڈیمین بھی مر جائے۔ 613 01:28:59,890 --> 01:29:02,392 ہیلو مسٹر تھرون۔ 614 01:29:02,393 --> 01:29:04,894 میں بوگن ہیگن ہوں۔ 615 01:29:04,979 --> 01:29:08,982 - یہ کون سی جگہ ہے؟ - یزرعیل کا شہر۔ 616 01:29:10,359 --> 01:29:12,860 مجیدو کا قصبہ۔ 617 01:29:13,696 --> 01:29:18,575 وہ جگہ جہاں سے عیسائیت کا آغاز ہوا۔ 618 01:29:20,786 --> 01:29:24,372 چھوٹا پادری - کیا وہ ابھی تک مر گیا ہے؟ 619 01:29:25,290 --> 01:29:27,165 جی ہاں 620 01:29:29,877 --> 01:29:31,962 جی ہاں 621 01:29:35,758 --> 01:29:39,678 ساتھ چلو مسٹر تھرون۔ ہمارے پاس کام کرنا بہتر تھا۔ 622 01:29:49,480 --> 01:29:51,982 آپ ہمیں معاف کر دیں گے۔ 623 01:29:52,984 --> 01:29:55,861 یہ صرف مسٹر تھرون کے لیے ہے۔ 624 01:29:57,780 --> 01:29:59,781 ٹھیک ہے 625 01:30:53,961 --> 01:30:57,797 یہ مقدس زمین پر کیا جانا چاہئے. 626 01:30:59,758 --> 01:31:02,176 ایک چرچ۔ 627 01:31:02,261 --> 01:31:05,888 اُس کا خون خُدا کی قربان گاہ پر بہنا چاہیے۔ 628 01:31:09,393 --> 01:31:13,479 یہ پہلا چاقو سب سے اہم ہے۔ 629 01:31:15,857 --> 01:31:21,988 یہ جسمانی زندگی کو بجھا دیتا ہے۔ اور صلیب کا مرکز بناتا ہے۔ 630 01:31:23,991 --> 01:31:28,995 اس کے بعد کی جگہیں روحانی زندگی کو بجھا دیں۔ 631 01:31:29,079 --> 01:31:32,456 اور باہر کی طرف پھیلنا چاہیے۔ 632 01:31:32,583 --> 01:31:34,584 اس طرح۔ 633 01:31:37,588 --> 01:31:43,593 یہ انسان کا بچہ نہیں ہے۔ کوئی غلطی نہ کریں۔ 634 01:31:52,977 --> 01:31:55,687 - کیا ثبوت ہے؟ - اوہ، ہاں. 635 01:31:56,772 --> 01:31:59,190 وہ پیدائشی نشان رکھتا ہے۔ 636 01:32:00,568 --> 01:32:02,986 چھکوں کا ایک سلسلہ۔ 637 01:32:03,487 --> 01:32:06,990 تو، بائبل کہتی ہے، شیطان کے تمام رسولوں کو کرو. 638 01:32:08,784 --> 01:32:12,078 - اس کے پاس نہیں ہے۔ - اس کے پاس ہونا ضروری ہے۔ 639 01:32:13,289 --> 01:32:16,166 میں نے اسے غسل دیا ہے۔ میں اس کے ایک ایک انچ کو جانتا ہوں۔ 640 01:32:17,460 --> 01:32:23,089 اگر یہ جسم پر نظر نہیں آتا ہے، یہ بالوں کے نیچے ہو گا. 641 01:32:24,967 --> 01:32:27,594 اسے ہٹا دیں۔ 642 01:32:28,179 --> 01:32:31,389 آپ کو رحم سے خالی ہونا چاہئے۔ 643 01:32:33,976 --> 01:32:38,980 - اور عورت؟ - وہ جہنم کی مرتد ہے۔ 644 01:32:39,065 --> 01:32:42,359 اس کی اجازت دینے سے پہلے وہ مر جائے گی۔ 645 01:32:50,493 --> 01:32:56,456 دیکھو، میں جاننا چاہتا ہوں کہ اس نے کیا کہا۔ مجھے جاننے کا حق ہے۔ 646 01:32:56,581 --> 01:33:01,293 رابرٹ، میں جاننا چاہتا ہوں کہ اس نے کیا کہا۔ دیکھو، میں صرف کوئی تماشائی نہیں ہوں۔ 647 01:33:01,378 --> 01:33:05,381 - میں وہی تھا جس نے اسے پایا۔ - میں وہی ہوں جو اسے مارنے والا ہے۔ 648 01:33:05,465 --> 01:33:09,385 یہ چاقو ہیں۔ وہ چاہتا ہے کہ میں اس پر وار کروں۔ 649 01:33:09,469 --> 01:33:12,596 - میں ایک بچے کو قتل کرنا چاہتا ہے۔ - یہ ایک بچہ نہیں ہے. 650 01:33:12,681 --> 01:33:15,474 وہ یہ کیسے جان سکتا ہے؟ شاید وہ غلط ہے۔ 651 01:33:15,559 --> 01:33:20,771 یہ پاگل ہے۔ میرے پاس کچھ نہیں ہوگا۔ ایک چھوٹے لڑکے کو قتل کرنے کے لئے. 652 01:33:20,897 --> 01:33:23,857 وہ ذمہ دار نہیں ہے۔ میں یہ نہیں کروں گا۔ 653 01:33:32,075 --> 01:33:34,868 ٹھیک ہے، اگر آپ ایسا نہیں کرتے ہیں، میں کروں گا. 654 01:41:11,070 --> 01:41:13,488 نہیں! 655 01:41:34,092 --> 01:41:36,677 دوڑو، ڈیمین۔ دوڑو۔ دوڑو۔ 656 01:42:05,290 --> 01:42:07,374 نہیں! 657 01:44:22,884 --> 01:44:23,884 اسے پکڑو۔ 658 01:44:27,471 --> 01:44:31,474 - پانڈا فور کو کنٹرول کرنا۔ - ایم پی ٹو پانڈا فور، اندر آؤ، براہ کرم۔ 659 01:44:31,559 --> 01:44:36,479 پانڈا فور تعاقب میں۔ امریکی سفیر، وائٹ اسٹیٹ کار۔ 660 01:44:36,564 --> 01:44:39,566 شمال کی طرف۔ سیون ہلز روڈ۔ ختم 661 01:44:45,156 --> 01:44:47,574 ال۔ ہم نے ایک شور مچایا ہے۔ 662 01:44:47,657 --> 01:44:49,783 میں بعد میں واپس آؤں گا، ٹھیک ہے؟ 663 01:44:52,078 --> 01:44:55,372 ایم پی ٹو زولو سیون۔ آپ سے پانڈا فور کی مدد کی درخواست کی جاتی ہے۔ 664 01:44:55,582 --> 01:44:58,584 وائٹ اسٹیٹ کار کے تعاقب میں، نارتھ سیون ہلز روڈ۔ 665 01:44:58,793 --> 01:45:00,669 ممکنہ سفارتی واقعہ۔ 666 01:45:06,468 --> 01:45:11,388 زولو سیون سے پانڈا فور۔ ہم نے آپ کا تعاقب سنبھال لیا ہے۔ ختم 667 01:45:24,986 --> 01:45:29,156 زولو سیون ٹو ایم پی۔ اولڈ چرچ روڈ پر مغرب کی طرف۔ 668 01:46:21,083 --> 01:46:23,960 نہیں! پلیز، ڈیڈی، نہیں! 669 01:46:24,587 --> 01:46:28,381 - نہیں، ڈیڈی. نہیں! - خدا میری مدد کرو. 670 01:46:28,757 --> 01:46:32,051 پولیس! گراؤ۔ گراؤ، ورنہ میں فائر کردوں گا۔ 671 01:46:44,273 --> 01:46:50,987 اور اس طرح ہم ان کے آخری آرام کا عہد کرتے ہیں۔ یہ دونوں اور اپنے رب کے سپرد کر دیں۔ 672 01:46:52,489 --> 01:46:57,577 باپ اور بیٹے کے نام پر، اور روح القدس کا۔ آمین 673 01:46:58,370 --> 01:47:00,455 تفصیل، توجہ۔ 674 01:47:01,457 --> 01:47:03,583 ہتھیار پیش کریں۔ 675 01:47:07,463 --> 01:47:10,089 تیار، مقصد، آگ. 676 01:47:11,966 --> 01:47:14,259 تیار، مقصد، آگ. 677 01:47:16,387 --> 01:47:18,764 تیار، مقصد، آگ. 678 01:48:15,363 --> 01:48:19,867 معاف کیجئے گا جناب صدر۔ جب آپ تیار ہوں گے۔ جانے کے لیے، آپ کی گاڑی وہیں ہے۔ 679 01:48:19,993 --> 01:48:22,369 - ایک لمحے میں. - جی ہاں، جناب.